O musical Cinderella estreou na Broadway em 2013, com novo texto de Douglas Carter Beane, e teve nove indicações ao Tony Awards, além de vencer três Dramas Desk. ‘Cinderella’, de Rodgers e Hammerstein, foi exibido pela primeira vez na TV em março de 1957, e é, até hoje, o programa mais visto da história da televisão americana. 
Esse ano, pela primeira vez o musical ganha uma montagem no Brasil, com direção da consagrada dupla Charles Möeller e Claudio Botelho (‘Hair,’ ‘A noviça rebelde’, ‘Kiss me Kate’, entre vários outros).
Cinderella é um musical clássico, mas com características particulares. Para o diretor Charles Möeller, “há um olhar diferente para a mulher – nos anos 50, era ela a própria dona do seu lar, seu único espaço de ação. Em ‘Cinderella’, a protagonista entende as ideias de igualdade entre os cidadãos e as repassa para o Príncipe, enquanto dança com ele durante o baile”.
Com texto atual, a nova adaptação promete ser uma montagem única, fora do lugar comum. Segundo a atriz Totia Meirelles, a versão brasileira do musical tem “uma coisa que todo mundo espera e não acontece”.
A escolhida para o papel de Cinderella na montagem brasileira foi a atriz Bianca Tadini, selecionada entre mais de 500 candidatas. O elenco foi montado através de audições, realizadas no Rio e em São Paulo, em outubro de 2015. Foram mais de 1000 candidatos para os diversos papéis. Bianca afirma que “o conto de fadas não é voltado apenas para crianças, esse musical apresenta uma historia que serve para pessoas de todas as idades, uma história de amor, perdão, bondade e compaixão”. A atriz ressaltou as características da princesa, “que não é uma mocinha, donzela em desespero, e sim uma mulher com muita personalidade, inteligente e forte, que precisa do príncipe tanto quanto o príncipe precisa dela.
O elenco traz ainda Bruno Narchi, que interpretará o príncipe Topher e Tiago Barbosa (o Simba, do musical ‘O rei leão’) que será Lord Pinkleton, mas também se revezará com Bruno Narchi no papel do príncipe, e Totia Meirelles como Madame, a madrasta.
Totia fará seu quinto musical dirigido por Charles Möeller e Claudio Botelho e não esconde a empolgação com o projeto: “Eu estava querendo fazer uma coisa infantil para os meus netos, para que eles me vissem no palco. O de sete anos já me assistiu em ‘Nine’, mas queria algo mais infantil. Isso me incentivou. E, quando apareceu o convite, tive a certeza que tinha chegado a hora de fazer. Afinal, ‘Cinderella’ é um clássico!”.
Totia contou que a madrasta é uma vilã cômica. “Ela não é engraçada, mas tem toques de comedia, apesar de ser muito má” e ressaltou que o musical é para todas as idades, não possui linguagem infantil e o texto não subestima a inteligencia da criança, por utilizar uma linguagem real.
Nas adaptações brasileiras de musicais, se fala muito sobre a inserção daquela realidade na cultura brasileira. Durante a coletiva de Cinderella foi questionada essa questão da brasilidade, e na cena apresentada para a imprensa, o sobrenome Silva é citado entre os nome dos convidados para o grande baile. Möeller ressaltou esse fato como a grande característica de Cláudio Botelho de sempre aproveitar a possibilidade de chegar perto sem trair o original. No texto orignal, um sobrenome comum é citado, e essa é uma das cenas na qual percebemos a grande sacada de um versionista. Möeller também alertou que Cinderella não é uma franquia, portanto, toda a produção é feita aqui no Brasil.
[tie_slideshow]
[tie_slide] Um baile lá no salão
[/tie_slide]
[tie_slide] A menos de dez minutos
[/tie_slide]
[/tie_slideshow]
A direção musical é de Carlos Bauzys (‘O homem de la mancha’, ‘A madrinha embriagada’, ‘Nuvem de lágrimas’, ‘Alô, Dolly!’),que comandará uma orquestra de 16 músicos, incluindo uma arpa. Bauzys afirmou que mexeu pouco nas canções de Richard Rodgers, já que elas são tão completas e divinas que o novo está na interpretação dos atores, da orquestra, e o trabalho conjunto de tudo isso, que difere as canções da obra original. Os figurinos são de Carol Lobato (vencedora do Prêmio Shell 2015 por ‘Kiss me Kate’), a luz é de Maneco Quinderé, Rogério Falcão assina a cenografia, e a coreografia é de Alonso Barros. A produção de elenco é de Vanessa Veiga.
Com o clima de curiosidade no ar, vamos aguardar a estreia do musical dia 11 de março, para descobrir os encantos da nossa Cinderella.
Serviço:
Estreia: 11 de março
Local: Teatro Alfa – Rua Bento Branco de Andrade Filho, 722, Santo Amaro.
Classificação: LIVRE
Site: www.cinderelladabroadway.com.br
Comments are closed.